Babel /Göteborgs Stadsteater
FOTO: OLA KJELBYE
”Det är mitt tema: moral! Moral Sour! Men med is!” Låt oss omfamna såväl de stora
världsfrågorna som de små futtiga människoproblemen. Låt oss prata, prata, prata.
Om religion, kultur, krig, idrott, immunförsvar, kön, död, nyhetsrapportering, kropp, sex, musik – allt!
”Vi är emot att man kallar kriget fult. Det är vackert.” Nu sätter vi igång Jelinekmaskinen!
”And they took pictures of everything.”
JURYNS MOTIVERING Det är lätt att drunkna i Elfriede Jelineks ordmassor.
Mellika Melouani Melani kopplar i stället ett fast formmässigt grepp om dem
och får dem att blotta såväl synliga som dolda maktstrukturer.
I en uppsättning som är lika lekfull och rytmisk som ursinnig och politiskt kompromisslös
höjs två särpräglade konstnärskap till nya nivåer.
Till tonerna av ett gäng nakna manliga blondiner som spelar blockflöjt.
AV Elfriede Jelinek
ÖVERSÄTTNING & BEARBETNING Magnus Lindman
REGI Mellika Melouani Melani
DRAMATURG Åsa Lindholm
SCENOGRAFI/VIDEO Henrik Ekberg/ Clive Leaver
KOSTYM Jennie Bramer
MASK Ingela Collin
MUSIK Dror Feiler
LJUSDESIGN Max Mitle
LJUDDESIGN Karin Bloch Jörgensen
MEDVERKANDE Fredrik Evers, Per Grytt, Henric Holmberg, Caroline Söderström,
Anna Wallander samt statister.
Ca 2 tim, ingen paus.
Sverigepremiär 17 sep 2010 på Göteborgs Stadsteater.
Förlag: Nordiska ApS