Dramatiseringar – ett hot mot den konstnärliga teatern?
Dramatiseringar av litterära verk kan bli underbar teater, det visar inte minst några av årets Biennalföreställningar. Men teater som strävar efter att återge en färdig berättelse löper samtidigt stor risk att hamna i det förutsägbara, i en konstnärlig ofrihet. Det som gör den skrivna dramatiken, originalverk som Tre systrar, Medea eller Påsk till klassiker, evigt nya och alltid spelbara är just gåtan i dem, att berättelsen som stiger ur det strikta, skrivna dramat, kan visa sig vara en helt annan än den som avtecknar sig på ytan. Men hur är det att arbeta med en dramatiserad text? (En text som i första hand bärs av sin intrig.) Vilka är kännetecknen och svårigheterna? Och de eventuella fördelarna – hur ser de ut?
Anneli Dufva och Ingegerd Waaranperä från biennaljuryn samtalar med inbjudna gäster från biennalföreställningarna.